a country home in southern maryland

It was a few moments after the sun had fallen below the horizon, coloring the sky orange and purple, when we arrived at Carole and Brian’s cottage  in southern Maryland.  Brian is a  colleague of mine from New York .  Carole was born  in DC and grew up in Maryland.  She studied French literature, and she is a french country style lover.  Some years ago, Carole and Brian bought Carole’s grandmother’s cottage .  They renovated it some,  and now they live there with their two adorable daughters. During the holidays Brian and Carole invite a small circle of good friends and we all enjoy the hospitality,  the love, and Carole’s famous  oyster soup.

Ηταν σουρουπο οταν φτασαμε στο Νοτιο Μεριλαντ στο αγροτικο σπιτι του Μπραϊαν και της Καρολ. Ο ηλιος που μολις ειχε εξαφανιστει πισω απο τον οριζοντα εβαφε τον ουρανο μωβ και πορτοκαλι. O Mπραϊν ειναι ενας βερος Νεοϋορκεζος (με την τρελλα απιθανη προφορα) και ενας απο τους πιο αγαπημενους μου συνεργατες.  Η Καρολ  γεννηθηκε στην  Washington και μεγαλωσε στο Μερυλαντ.  Εχει σπουδασει Γαλλικη φιλολογια και ειναι λατρις του γαλλικου “country style”.  Πριν απο μερικα χρονια αγορασαν το αγροτοσπιτο της γιαγιας της Καρολ. Το ανακαινισαν λιγο και μενουν εκει με τις δυο τρισχαριτωμενες κορουλες τους. Καθε Χριστουγεννα η Καρολ και ο Μπραϊαν μαζευουν μερικους καλους φιλους και ολοι απολαμβανουμε τη φιλοξενια, την αγαπη τους και την περιφημη σουπα με στρειδια της Καρολ.

Λιγο πριν χωνεψουμε οτι οι γιορτες τελειωσαν, ας τσουγκρισουμε τα ποτηρια για ευτυχια και ειρηνη στον κοσμο αλλη μια φορα CHEERS!

A little before we declare the end of the festivities, let us toast to happiness  and peace on Earth one more time. CHEERS!